الأحد 18 ديسمبر 2022 / 16:48
أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب في مركز أبوظبي للغة العربية بدائرة الثقافة والسياحة في أبوظبي، ترجمة 9 كتب جديدة هذا العام، إلى 5 لغات مختلفة هي الإنجليزية، والفرنسية، والإيطالية، والأوكرانية، وللمرة الأولى ترجمة باليونانية، ليبلغ إجمالي عدد الكتب التي نشرت بدعم من مبادرة منحة الترجمة الخاصة بالجائزة، 24 كتاباً منذ إطلاقها في 2018.
وتهدف منحة الترجمة المخصصة على مدار العام للناشرين الدوليين إلى تعزيز انتشار الأدب العربي حول العالم بترجمة الأعمال الأدبية، وأدب الطفل الفائزة، وعناوين القائمة القصيرة في الجائزة إلى العديد من اللغات، حيث تقدّم المنحة تمويلاً يصل إلى 19 ألف دولار أمريكي.
وتأتي ترجمة مجموعة من روائع الأدب العربي عبر مبادرة منحة الترجمة في إطار الاحتفال باليوم العالمي للغة العربية، الذي يمثل فرصة كبيرة لإبراز جهود المبادرة في دعم المنتوج الثقافي العربي، ومحاولة لنشر الأدب العربي في مختلف أنحاء العالم، وتعريف القراء بإبداعاته، ودوره في إحداث حراك بين الأوساط الثقافية العالمية.